1 00:00:01,042 --> 00:00:04,587 Egy, kettő, három, négy. 2 00:00:05,046 --> 00:00:07,799 {\an8}öt, hat, hét... 3 00:00:07,882 --> 00:00:11,010 {\an8}Hallod a hangjukat visszhangozni a mezőn át egy napsütéses délutánon 4 00:00:11,928 --> 00:00:13,555 {\an8}olyan békés. 5 00:00:14,139 --> 00:00:16,766 Ha nem voltak felfegyverkezve fegyverekkel. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 Nyolc, egy. 7 00:00:19,144 --> 00:00:22,605 Gyakorold a kés lendítését nyolc irányból. 8 00:00:23,106 --> 00:00:25,817 Hat, hét, nyolc. 9 00:00:25,900 --> 00:00:28,987 Átveszem a testnevelés órát mától kezdve. 10 00:00:29,362 --> 00:00:31,197 Kihagyottnak érzem magam. 11 00:00:31,406 --> 00:00:34,200 Hát nem mondtam, hogy nincs? eljönni erre az órára? 12 00:00:34,701 --> 00:00:36,494 Menj oda és készíts homokvár vagy ilyesmi. 13 00:00:37,871 --> 00:00:40,081 Ön olyan gonosz, Mr. Karasuma. 14 00:00:40,457 --> 00:00:43,460 Úgy tűnik, mindenki szereti a testnevelés órámat. 15 00:00:44,335 --> 00:00:45,795 Hagyd abba a hazudozást. 16 00:00:45,879 --> 00:00:48,548 A tested ereje teljesen más, mint a miénk. 17 00:00:48,631 --> 00:00:50,008 Utoljára... 18 00:00:51,134 --> 00:00:54,012 Gyakoroljuk az egyik oldalról a másikra ugrást. 19 00:00:54,679 --> 00:00:56,806 Hadd demonstráljam. 20 00:00:58,516 --> 00:00:59,601 Ki tehette ezt? 21 00:00:59,934 --> 00:01:02,395 Miután rájöttél, akár a macska bölcsőjét is eljátszhatod. 22 00:01:02,520 --> 00:01:04,064 Ő jó! 23 00:01:04,939 --> 00:01:06,733 Teljesen más szinten van. 24 00:01:06,858 --> 00:01:09,903 Jobb, ha van egy ember, aki megtanít minket testnevelésre. 25 00:01:10,779 --> 00:01:12,822 Olyan szomorú vagyok. 26 00:01:12,906 --> 00:01:15,158 Oké, folytassuk. 27 00:01:15,366 --> 00:01:19,162 De van-e értelme ilyen edzésen? 28 00:01:19,496 --> 00:01:22,749 Még gyakorolunk is a gyilkossági célpontunk előtt. 29 00:01:22,999 --> 00:01:25,335 A tanulás és a merénylet ugyanaz. 30 00:01:25,960 --> 00:01:28,171 Ha megvannak az alapok, jól indulsz. 31 00:01:28,254 --> 00:01:29,172 Ugyanaz? 32 00:01:29,255 --> 00:01:31,174 Yuma, Hiroto. 33 00:01:31,257 --> 00:01:32,133 Gyere előre. 34 00:01:33,551 --> 00:01:35,553 Üss meg a késeddel. 35 00:01:36,387 --> 00:01:37,430 Biztos vagy benne? 36 00:01:37,639 --> 00:01:39,057 Csapatként? 37 00:01:39,265 --> 00:01:42,185 A kések ártalmatlanok az emberre. 38 00:01:43,061 --> 00:01:46,105 Még ha enyhe karcolás is, mindannyian hazamehettek a napra. 39 00:01:47,190 --> 00:01:48,149 Hát... 40 00:01:48,775 --> 00:01:50,026 oké. 41 00:01:52,779 --> 00:01:53,738 Jön. 42 00:01:57,450 --> 00:02:00,078 Még olyan is, akinek volt egy kis edzés, mint én 43 00:02:00,787 --> 00:02:04,332 képes kezelni a támadásokat két amatőrtől könnyedén. 44 00:02:05,583 --> 00:02:06,584 Csodálatos. 45 00:02:11,422 --> 00:02:13,341 Ha még csak le sem tudsz ütni, 46 00:02:13,675 --> 00:02:16,845 semmiképpen nem bánthatod a srác, aki 20 Mach-al mozog. 47 00:02:17,178 --> 00:02:18,096 Nézz rá! 48 00:02:18,429 --> 00:02:20,348 Amíg sparringozunk, 49 00:02:21,182 --> 00:02:23,518 felépítette az oszakai kastélyt a homokozóban. 50 00:02:23,601 --> 00:02:25,645 Még teát is főzött, és ruhát is váltott. 51 00:02:25,728 --> 00:02:27,480 Megőrjít. 52 00:02:27,564 --> 00:02:31,109 Ha az egész osztály képes lesz rá hogy leüt, 53 00:02:31,734 --> 00:02:35,071 a siker esélyeit exponenciálisan fog növekedni. 54 00:02:36,489 --> 00:02:40,243 Megtanítalak szúrni, lőni és a merénylet egyéb alapjai 55 00:02:40,660 --> 00:02:43,538 testnevelés során. 56 00:02:44,080 --> 00:02:45,248 Döbbenetes. 57 00:02:46,082 --> 00:02:48,459 Mára ennyi. 58 00:02:48,751 --> 00:02:50,587 Köszönöm, uram. 59 00:02:53,548 --> 00:02:54,841 Karasuma úr 60 00:02:54,924 --> 00:02:57,927 -vadnak tűnik, de elég menő. - Egyetértek. 61 00:02:58,136 --> 00:03:01,139 Ha sikerül lecsapnom rá, Kíváncsi vagyok, megveregetem-e a fejem. 62 00:03:01,222 --> 00:03:02,140 Ki tudja? 63 00:03:02,473 --> 00:03:03,641 Karasuma úr! 64 00:03:03,725 --> 00:03:07,061 Megpróbálja ellopni a tanítványaimat? 65 00:03:07,395 --> 00:03:08,479 Hagyd abba a vacakolást. 66 00:03:09,230 --> 00:03:11,065 "Ha az iskola úgy akarja, 67 00:03:11,482 --> 00:03:14,485 egy további tanár besorolható az E osztályba." 68 00:03:14,986 --> 00:03:18,531 Ezt a záradékot ki kell mondani a munkaszerződésében. 69 00:03:20,909 --> 00:03:23,953 Az én kötelességem figyelemmel kísérni a fejlődést bérgyilkosainkról a helyszínen. 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,582 Mindent megteszünk, hogy megöljünk. 71 00:03:28,082 --> 00:03:30,293 Ne hívj "a srácnak" vagy "te". 72 00:03:30,710 --> 00:03:32,170 Kérem, használja azt a nevet, amelyet a tanítványaim adtak nekem. 73 00:03:32,837 --> 00:03:35,173 Koro úr. 74 00:03:37,383 --> 00:03:39,969 Lesz kvíz a hatodik időszakban. 75 00:03:40,053 --> 00:03:42,138 Reméltem, hogy óra után hazamehetünk. 76 00:03:45,516 --> 00:03:47,352 Szia Nagisa. 77 00:03:49,354 --> 00:03:50,480 Már egy ideje. 78 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 Karma. 79 00:03:54,442 --> 00:03:55,652 Végre visszatértél. 80 00:05:28,453 --> 00:05:32,332 3. EPIZÓD 81 00:05:36,961 --> 00:05:39,088 Ez a legendás Koro úr? 82 00:05:39,714 --> 00:05:42,258 Pontosan úgy néz ki, mint egy polip. 83 00:05:42,842 --> 00:05:45,553 Te nem vagy Karma Akabane? 84 00:05:45,887 --> 00:05:48,556 Hallottam, hogy a felfüggesztésed ma véget ér. 85 00:05:49,057 --> 00:05:51,559 Nem szabad elkésned bár az első tanítási napon. 86 00:05:53,519 --> 00:05:55,521 Még mindig nem vagyok hozzászokva a menetrendhez. 87 00:05:55,813 --> 00:05:57,899 Hívhatsz a keresztnevemen. 88 00:05:58,441 --> 00:06:01,152 Örülök, hogy találkoztunk, Koro úr. 89 00:06:01,235 --> 00:06:04,572 Csodálatos év áll előttünk. 90 00:06:13,081 --> 00:06:14,749 Hú, nagyon gyors vagy. 91 00:06:15,166 --> 00:06:18,002 Ez a kés tényleg működik. 92 00:06:18,544 --> 00:06:21,297 apró darabokra vágtam és a kezemre tapasztotta őket. 93 00:06:22,381 --> 00:06:27,136 De nem hiszem el, hogy el fogsz esni egy ilyen egyszerű trükkért. 94 00:06:27,887 --> 00:06:28,930 Arról nem is beszélve, 95 00:06:29,222 --> 00:06:31,557 eddig visszaugrottál. 96 00:06:31,641 --> 00:06:33,142 félsz? 97 00:06:33,768 --> 00:06:38,106 Ez az első alkalom valakinek sikerült megbántania Koro urat.t 98 00:06:38,731 --> 00:06:41,818 Úgy hallottam, verhetetlen vagy. Innen a név, Koro úr. 99 00:06:43,653 --> 00:06:44,862 Ez furcsa. 100 00:06:45,488 --> 00:06:47,740 Ennyire naiv vagy? 101 00:06:50,118 --> 00:06:53,246 Nagisa, milyen ember ő? 102 00:06:54,664 --> 00:06:57,458 Osztálytársak voltunk elsős és másodéves korunkban. 103 00:06:58,584 --> 00:06:59,710 De felfüggesztették 104 00:06:59,919 --> 00:07:02,797 erőszakos viselkedése miatt amikor másodéves volt. 105 00:07:03,339 --> 00:07:06,551 Ezért került át az E osztályba. 106 00:07:07,468 --> 00:07:11,055 De lehet, hogy ő az elit most az osztályunkban. 107 00:07:11,889 --> 00:07:13,099 hogy érted? 108 00:07:13,933 --> 00:07:15,977 Ami a fegyverkezelést és a szabálytalanságot illeti, 109 00:07:16,477 --> 00:07:18,813 Szerintem sokkal jobb, mint mi. 110 00:07:19,981 --> 00:07:22,400 Ne merészeljen elfutni, Koro úr. 111 00:07:23,109 --> 00:07:27,113 Megmutatom, milyen, ha megölnek. 112 00:07:38,749 --> 00:07:41,127 Mit csinált? 113 00:07:41,377 --> 00:07:43,963 Ki tudja? A falat ütötte. 114 00:07:44,922 --> 00:07:48,092 Dühös, mert kigúnyolták? 115 00:07:48,342 --> 00:07:52,054 Túl puhák a csápjai, szóval nem tesz semmit a falnak. 116 00:07:52,305 --> 00:07:54,056 ÚR. KORO GYENGESÉGE, 4. SZÁM, GYENGE ÜTÉSEI VAN 117 00:07:54,223 --> 00:07:56,809 Te jó ég, olyan zajos vagy. 118 00:07:57,059 --> 00:07:58,436 Most kvízt tartunk! 119 00:07:58,853 --> 00:08:00,104 nagyon sajnálom. 120 00:08:00,354 --> 00:08:05,067 Karma, biztos vagy benne, hogy minden rendben? Feldühítetted azt a szörnyeteget. 121 00:08:05,359 --> 00:08:07,403 Bármi is történik ezután, egyedül maradsz. 122 00:08:07,487 --> 00:08:10,364 Nem jobb, ha otthon kocogsz? 123 00:08:11,365 --> 00:08:14,494 Majdnem megölték. Természetes, hogy ideges, Ryoma. 124 00:08:15,411 --> 00:08:18,748 Valakivel ellentétben én nem nedvesítettem be a nadrágomat amikor elbuktam a merényletem. 125 00:08:19,207 --> 00:08:22,376 Nem nedvesítettem be a nadrágomat. Harcot keresel? 126 00:08:22,460 --> 00:08:25,213 Hé, maradj csendben a kvíz alatt! 127 00:08:25,296 --> 00:08:28,591 -Az ütésekkel sem voltál jobb. -Ha nem, akkor feltételezem, hogy csalsz. 128 00:08:28,674 --> 00:08:30,301 Sajnálom, Koro úr. 129 00:08:30,510 --> 00:08:32,178 Már befejeztem a kvízt. 130 00:08:32,470 --> 00:08:34,597 Csendben fogom elfogyasztani a fagyit. 131 00:08:34,680 --> 00:08:37,308 Nem szabad enni az órán. 132 00:08:39,727 --> 00:08:42,813 Ez a fagylalt, amit visszahoztam tegnap Olaszországból! 133 00:08:42,897 --> 00:08:44,106 Szóval a tiéd. 134 00:08:44,774 --> 00:08:45,900 sajnálom. 135 00:08:46,108 --> 00:08:48,486 A személyzeti szoba hűtőjében találtam. 136 00:08:48,569 --> 00:08:49,987 A bocsánat nem elég! 137 00:08:50,279 --> 00:08:53,616 Hogy ne olvadjon meg, átrepültem a fagyos sztratoszférán.t 138 00:08:54,909 --> 00:08:56,494 Szóval, mit fogsz csinálni? 139 00:08:57,745 --> 00:08:58,663 Megütött? 140 00:08:58,913 --> 00:09:00,081 Nem teszem. 141 00:09:00,164 --> 00:09:02,166 Elkészítem a maradék fahéjat. 142 00:09:02,250 --> 00:09:03,626 Így van, én... 143 00:09:05,294 --> 00:09:06,921 Anti-tanár BB pellet! 144 00:09:10,258 --> 00:09:12,051 Megint bedőltél. 145 00:09:14,428 --> 00:09:16,514 Továbbra is bevetem a trükkjeimet ellened. 146 00:09:17,139 --> 00:09:19,267 Nem érdekel, ha befolyásolja az osztály vagy sem. 147 00:09:19,767 --> 00:09:23,604 Ha mérges vagy, megölhetsz engem vagy a többieket. 148 00:09:24,230 --> 00:09:26,357 De attól a pillanattól kezdve 149 00:09:27,024 --> 00:09:30,319 senki sem fog téged tanárnak tekinteni. 150 00:09:31,487 --> 00:09:34,031 Sőt, azt fogják hinni, hogy szörnyeteg vagy. 151 00:09:35,658 --> 00:09:37,702 Abban az időpontban, 152 00:09:37,785 --> 00:09:39,954 én öltem volna tanári identitásod. 153 00:09:41,080 --> 00:09:42,206 Itt a papírom. 154 00:09:42,290 --> 00:09:44,041 Egészen biztos vagyok benne Minden helyes válaszom volt. 155 00:09:45,751 --> 00:09:47,253 Viszlát, Koro úr. 156 00:09:47,795 --> 00:09:49,589 Holnap játsszunk újra. 157 00:09:51,048 --> 00:09:54,468 A karma gyorsan talpra áll. 158 00:09:55,553 --> 00:09:56,679 Most is. 159 00:09:57,471 --> 00:10:01,809 Látta azt a határt, amelyet Koro úr nem léphet át tanári kiléte miatt. 160 00:10:02,310 --> 00:10:05,813 Túlhajtja Korót a szélén. 161 00:10:08,441 --> 00:10:11,861 Figyelmes viselkedését használja 162 00:10:12,194 --> 00:10:14,739 és a szemtanúi 163 00:10:15,656 --> 00:10:18,618 hogy szembenézzen másokkal. 164 00:10:20,953 --> 00:10:22,246 A fenébe. 165 00:10:22,830 --> 00:10:25,541 Vettem egy másik fahéjat. 166 00:10:26,500 --> 00:10:30,796 Okos és nehéz tanuló, de amit mondott, az igaz volt. 167 00:10:30,880 --> 00:10:35,843 Ha továbbra is tanár akarok lenni, Nem ölhetem meg vagy bánthatom. 168 00:10:37,219 --> 00:10:38,346 Rendben. 169 00:10:38,638 --> 00:10:40,514 Hogyan bánjak vele? 170 00:10:44,018 --> 00:10:45,353 Viszlát, Nagisa. 171 00:10:45,728 --> 00:10:47,396 Rendben. Holnap találkozunk. 172 00:10:49,357 --> 00:10:51,651 Hé, Nagisa vagyok. 173 00:10:51,817 --> 00:10:54,820 Úgy tűnik, jól érzi magát az E osztályban. 174 00:10:54,904 --> 00:10:56,072 Milyen béna. 175 00:10:56,238 --> 00:10:59,617 Azt hiszem, nem jön vissza az osztályunkba. 176 00:11:00,076 --> 00:11:01,243 hallottam 177 00:11:01,327 --> 00:11:04,705 A Karma Akabane szintén az E osztályba került miután a felfüggesztése véget ért. 178 00:11:05,373 --> 00:11:06,499 Milyen szánalmas. 179 00:11:06,582 --> 00:11:09,418 Inkább meghalok, mint hogy abba az osztályba menjek. 180 00:11:11,796 --> 00:11:13,589 Szóval hajlandó vagy meghalni. 181 00:11:14,340 --> 00:11:16,509 Szeretnél most azonnal meghalni? 182 00:11:16,717 --> 00:11:17,885 Karma! 183 00:11:20,179 --> 00:11:21,597 Lehetetlen, hogy bármit is csináljak. 184 00:11:22,223 --> 00:11:24,558 Most van egy érdekes témám. 185 00:11:24,642 --> 00:11:27,019 Nem lehet újra felfüggeszteni. 186 00:11:28,062 --> 00:11:29,105 Karma. 187 00:11:29,563 --> 00:11:30,898 Nagisa. 188 00:11:31,482 --> 00:11:33,067 Meg kell kérdeznem valamit. 189 00:11:34,985 --> 00:11:37,405 Hallottam, hogy megértetted Mr. Koro elég jól. 190 00:11:37,655 --> 00:11:39,949 így van. Többé-kevésbé. 191 00:11:40,199 --> 00:11:43,244 Haragudna-e ha valaki polipnak nevezi? 192 00:11:43,369 --> 00:11:44,328 Egy polip? 193 00:11:44,412 --> 00:11:45,871 {\an8}Octopus X! Ez egy trükkös kérdés. 194 00:11:45,955 --> 00:11:47,456 {\an8}Szerintem fordítva van. 195 00:11:47,748 --> 00:11:49,375 {\an8}Polipnak rajzolja magát. 196 00:11:49,458 --> 00:11:51,794 {\an8}A polip karaktereket is kiválasztja játék közben. 197 00:11:52,503 --> 00:11:54,839 A múltkor lyukat ásott a homokozóban. 198 00:11:55,131 --> 00:11:56,340 Polipcsapda. 199 00:11:56,590 --> 00:11:58,676 Még egy ilyen viccet is csinált. 200 00:11:58,759 --> 00:12:02,972 Koro úrnak, a polipnak a védjegye. 201 00:12:05,224 --> 00:12:06,225 Értem. 202 00:12:06,308 --> 00:12:07,977 Egy hülye ötlet jutott eszembe. 203 00:12:08,811 --> 00:12:11,939 Karma, mit tervezel? 204 00:12:12,690 --> 00:12:15,025 nagyon boldog vagyok. 205 00:12:15,693 --> 00:12:19,196 Először azon tűnődtem mit csináljak, ha csak egy szörnyeteg. 206 00:12:19,989 --> 00:12:21,949 Meglepő módon jó tanár. 207 00:12:24,577 --> 00:12:27,329 Jó lesz végre megölni jó tanár. 208 00:12:29,290 --> 00:12:33,502 Az utolsó tanár elment és rám halt. 209 00:12:38,215 --> 00:12:40,551 RÉGI CAMPUS 210 00:12:41,051 --> 00:12:42,553 rosszul számoltam. 211 00:12:42,845 --> 00:12:45,306 Nem volt elég pénzem gelato-ra. 212 00:12:45,806 --> 00:12:48,225 Nincs más bevételem mielőtt eljön a fizetésnap. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,686 Szerintem ezek után főznöm kell. 214 00:12:53,564 --> 00:12:55,608 Jó reggelt mindenkinek. 215 00:13:00,237 --> 00:13:02,031 Valami baj van? 216 00:13:03,449 --> 00:13:04,950 sajnálom. 217 00:13:05,326 --> 00:13:08,162 Azt hittem te vagy az, ezért megöltem. 218 00:13:08,537 --> 00:13:10,414 kidobom, szóval át tudod adni nekem? 219 00:13:11,999 --> 00:13:13,375 értem én. 220 00:13:14,877 --> 00:13:16,337 Gyere ide, Koro úr. 221 00:13:17,671 --> 00:13:20,591 Most nem kell megölnöm. 222 00:13:21,383 --> 00:13:24,303 Lassan megkínzom a lelkedet. 223 00:13:29,934 --> 00:13:32,061 Karma, hadd mutassam meg. 224 00:13:32,603 --> 00:13:34,647 Ezeknek a fúrócsápoknak az ereje 225 00:13:34,855 --> 00:13:38,025 és ezt a rakétát vettem az Önvédelmi Erőtől. 226 00:13:40,444 --> 00:13:44,156 Nem fogom elengedni a bérgyilkosomat menj el sértetlenül. 227 00:13:46,033 --> 00:13:49,119 Mondhatnám, hogy nem ettél a reggelid. 228 00:13:49,328 --> 00:13:51,539 Grilleztem egy kis polipot szuperszonikus sebesség használatával. 229 00:13:51,789 --> 00:13:54,875 Ha egyszer megeszi ezt, egészségesebb és erősebb leszel. 230 00:13:54,959 --> 00:13:56,043 Tessék, nyiss szélesre. 231 00:13:57,044 --> 00:13:58,045 Karma. 232 00:13:58,337 --> 00:14:01,131 Az én kötelességem, hogy vigyázzak rád. 233 00:14:01,423 --> 00:14:04,093 Például fényesítve a bérgyilkos rozsdás kését. 234 00:14:05,135 --> 00:14:08,138 Próbálj meg mindent megölni. 235 00:14:08,597 --> 00:14:11,183 Valahányszor megteszed, Vigyázni fogok rád. 236 00:14:12,643 --> 00:14:13,936 A nap végére 237 00:14:14,311 --> 00:14:17,690 a lelked és a tested fényes lesz pontig csillognak. 238 00:14:19,191 --> 00:14:21,068 ELSŐ IDŐSZAK: MATE 239 00:14:21,527 --> 00:14:22,903 Csak így. 240 00:14:22,987 --> 00:14:25,447 Nem számít, mit csinálsz, ezt a számot nem lehet eltüntetni. 241 00:14:25,865 --> 00:14:28,701 Ha ez zavar téged, 242 00:14:29,159 --> 00:14:30,619 nem kell aggódnod. 243 00:14:30,744 --> 00:14:32,872 Megvan a tökéletes módszerem az elosztásra. 244 00:14:33,247 --> 00:14:36,375 Felírom a táblára. Próbáljuk meg mindannyian megoldani. 245 00:14:36,709 --> 00:14:38,043 Mellesleg, Karma, 246 00:14:38,294 --> 00:14:40,921 túl lassú voltál. 247 00:14:42,339 --> 00:14:43,841 túlságosan unatkoztam. 248 00:14:44,300 --> 00:14:46,218 Szóval megcsináltam neked a körmeidet. 249 00:14:48,178 --> 00:14:50,681 NEGYEDIK IDŐSZAK: HÁZGAZDASÁGTAN 250 00:14:51,098 --> 00:14:53,976 hogy van? Befejezted a főzést, Yuzuki? 251 00:14:54,310 --> 00:14:56,145 Nem vagyok benne biztos. 252 00:14:56,353 --> 00:14:58,939 Az íze kissé túl erős. 253 00:14:59,023 --> 00:15:00,107 Hadd próbáljam ki. 254 00:15:00,524 --> 00:15:02,860 Nos, miért nem kezded elölről? 255 00:15:02,943 --> 00:15:04,236 Dobja el ezt a tételt. 256 00:15:05,029 --> 00:15:07,448 Karma, elfelejtetted a kötényedet. 257 00:15:08,490 --> 00:15:10,326 Ne aggódj a leves miatt. 258 00:15:10,534 --> 00:15:13,495 Mindent összegyűjtöttem a levegőben szemcseppentővel. 259 00:15:13,829 --> 00:15:15,706 cukrot is tettem bele. 260 00:15:17,499 --> 00:15:19,043 Most enyhébb. 261 00:15:19,919 --> 00:15:21,128 Milyen aranyos. 262 00:15:22,713 --> 00:15:23,672 Haszontalan. 263 00:15:24,214 --> 00:15:25,215 ÖTÖDIK IDŐSZAK: JAPÁN 264 00:15:25,299 --> 00:15:27,885 Mr. Korónak sok gyengesége van. 265 00:15:28,677 --> 00:15:30,262 Gyakran elrontja. 266 00:15:30,596 --> 00:15:33,599 Amikor pánikba esik, a reakciója olyan lassú, mint mi. 267 00:15:34,350 --> 00:15:37,895 Nem számít, mennyire jó a karma meglepetésszerű támadásoknál. 268 00:15:39,939 --> 00:15:43,275 „A vörös béka ismét kudarcot vallott és visszajött ide. 269 00:15:44,234 --> 00:15:47,446 Kezdtem unatkozni." 270 00:15:48,113 --> 00:15:50,532 Mr. Koro fokozott készültségben van 271 00:15:51,283 --> 00:15:53,577 Ez a merénylet olyan verhetetlen videojáték. 272 00:15:53,661 --> 00:15:55,871 – Nem áll szándékomban megtámadni a vörös békát. 273 00:16:02,628 --> 00:16:03,545 Karma. 274 00:16:03,837 --> 00:16:06,548 Ne aggódj. Együtt megcsináljuk. 275 00:16:07,299 --> 00:16:09,385 Miután Koro úr rád szegezi a tekintetét, 276 00:16:09,593 --> 00:16:12,262 mindegy mit csinálsz, egyedül nem ölheted meg.t 277 00:16:13,138 --> 00:16:15,265 Ő különbözik a többi tanártól. 278 00:16:16,350 --> 00:16:18,560 Tanárok? 279 00:16:18,686 --> 00:16:21,105 Karma, igazad van. 280 00:16:21,605 --> 00:16:24,775 Bár te konfrontatív vagy és problémás, 281 00:16:25,401 --> 00:16:29,947 amíg igazad van, Kitartok melletted. 282 00:16:31,907 --> 00:16:32,950 Szó sem lehet róla. 283 00:16:33,617 --> 00:16:35,160 meg akarom ölni. 284 00:16:35,369 --> 00:16:38,247 mérges lennék ha csak véletlenül meghal rajtam. 285 00:16:38,455 --> 00:16:39,748 Karma. 286 00:16:44,253 --> 00:16:47,339 Jól vigyáztam rád ma, igaz? 287 00:16:47,548 --> 00:16:50,009 Próbálj meg mindent megölni, mint általában. 288 00:16:50,092 --> 00:16:53,053 Addig fényezlek, amíg meg nem csillogsz. 289 00:16:55,305 --> 00:16:57,224 Szeretném megerősíteni önnel. 290 00:16:58,058 --> 00:17:00,436 Te tanár vagy, nem? 291 00:17:01,270 --> 00:17:03,355 - Én vagyok. - Nem tanár 292 00:17:04,606 --> 00:17:07,901 kockára kellett tennie az életét hogy megvédje tanítványait? 293 00:17:08,277 --> 00:17:10,904 Természetesen. Végül is tanár vagyok. 294 00:17:11,572 --> 00:17:13,699 Oké, nagyszerű. 295 00:17:13,949 --> 00:17:15,868 Akkor meg tudlak ölni. 296 00:17:18,245 --> 00:17:19,329 biztos vagyok benne. 297 00:17:22,499 --> 00:17:24,168 Szóval mit fogsz csinálni? 298 00:17:24,460 --> 00:17:27,504 Ha jön, hogy segítsen nekem, lelövöm. 299 00:17:28,213 --> 00:17:31,300 De ha hagysz meghalni, tanári életednek vége lesz.nek 300 00:17:34,261 --> 00:17:37,139 Hűha, felvillan előttem az életem. 301 00:17:38,140 --> 00:17:39,767 Senior, jól vagy? 302 00:17:40,517 --> 00:17:41,518 3-E osztály? 303 00:17:41,810 --> 00:17:43,020 Ez az E osztály? 304 00:17:43,562 --> 00:17:46,899 Borzasztó lehetett neked hogy egy apró dolog miatt szidják. 305 00:17:48,233 --> 00:17:49,568 Nem én vagyok a hibás. 306 00:17:50,069 --> 00:17:53,238 Mi a baj a megtakarítással zaklatott diák? 307 00:17:54,031 --> 00:17:55,574 Nem, Karma. 308 00:17:55,866 --> 00:17:58,160 Akárhogy is nézem, te vagy a hibás! 309 00:17:59,119 --> 00:18:00,871 megőrültél? 310 00:18:01,413 --> 00:18:04,500 Hogy merészelsz megsérülni a legjobb kisdiák? 311 00:18:04,583 --> 00:18:05,918 Mire gondoltál valójában? 312 00:18:06,919 --> 00:18:08,337 Várjon, uram. 313 00:18:08,420 --> 00:18:10,255 Ön az E osztály mellé állt 314 00:18:10,506 --> 00:18:12,508 és megsebesített valakit a fényes jövő előtt. 315 00:18:12,883 --> 00:18:14,802 Ha ez érinti a felvételi vizsgáját, 316 00:18:15,177 --> 00:18:17,387 Én leszek a hibás. 317 00:18:18,847 --> 00:18:20,724 Azt mondtad, hogy mellettem állsz. 318 00:18:21,850 --> 00:18:23,727 Mégis ellenkezik a szavaival. 319 00:18:25,020 --> 00:18:27,022 A szar. Haldoklik. 320 00:18:27,815 --> 00:18:30,484 Az osztályzatod az egyetlen dolog ez igaz rólad. 321 00:18:30,859 --> 00:18:32,986 Ezért mindig melletted álltam. 322 00:18:33,362 --> 00:18:35,823 De ha egyszer a karrierem a küszöbön áll, 323 00:18:36,073 --> 00:18:37,658 ez egy másik történet. 324 00:18:38,408 --> 00:18:39,701 Az én szememben 325 00:18:40,369 --> 00:18:41,870 ez a tanár haldoklik. 326 00:18:42,538 --> 00:18:45,499 Már kértem az átutalását. 327 00:18:45,999 --> 00:18:47,626 Gratulálok, Karma. 328 00:18:48,043 --> 00:18:49,503 E osztályba kerülsz. 329 00:18:49,753 --> 00:18:51,463 Juniorként. 330 00:18:53,173 --> 00:18:55,175 Cserben hagyott. 331 00:18:55,968 --> 00:18:59,763 Számomra akár halott is lehet. 332 00:19:01,348 --> 00:19:05,102 Mr. Koro, megöllek a saját kezemmel. 333 00:19:05,352 --> 00:19:07,604 Most melyik haláltípust választaná? 334 00:19:12,776 --> 00:19:13,861 Karma. 335 00:19:14,236 --> 00:19:17,948 Csodálatos munka ezen a merényleten önmagad feláldozásával. 336 00:19:18,198 --> 00:19:21,577 Ha megmentelek Mach sebességgel, a szervezeted nem fogja tudni elviselni. 337 00:19:21,910 --> 00:19:24,997 De ha lassabban haladok, lelősz. 338 00:19:25,789 --> 00:19:28,959 Szóval a ragadós megközelítést választottam. 339 00:19:29,293 --> 00:19:32,087 Átkozott! Nem túl erősek a csápjaid? 340 00:19:32,337 --> 00:19:34,339 Így nem fogsz tudni lőni. 341 00:19:36,258 --> 00:19:37,551 Mellesleg 342 00:19:38,468 --> 00:19:41,305 soha nem volt lehetőség meghalni hagyni. 343 00:19:43,015 --> 00:19:45,517 Bízhatsz bennem, úgyhogy menj tovább és bármikor leugorhat a szikláról. 344 00:19:52,191 --> 00:19:53,525 Haszontalan. 345 00:19:53,984 --> 00:19:55,944 Nem fog meghalni, bármi is történjen. 346 00:19:56,862 --> 00:19:57,988 Legalább 347 00:19:58,780 --> 00:20:00,115 nem tanárként. 348 00:20:03,285 --> 00:20:06,121 Karma, ne csinálj már ilyen őrült dolgokat. 349 00:20:06,496 --> 00:20:07,539 Nem volt semmi. 350 00:20:08,040 --> 00:20:12,377 Ez a trükk most volt a legjobb esélyem megölni. 351 00:20:12,586 --> 00:20:15,172 Mi? Kifogytál már az ötletekből? 352 00:20:15,380 --> 00:20:19,009 Sokat készültem ápoló felszerelés megtorlásaként. 353 00:20:19,092 --> 00:20:21,803 Meglepően könnyen bánsz veled. 354 00:20:22,304 --> 00:20:24,097 Még mindig meg akarom ölni. 355 00:20:24,973 --> 00:20:27,768 De most más érzés. 356 00:20:28,560 --> 00:20:30,896 holnap megöllek. 357 00:20:31,355 --> 00:20:33,857 Egészséges és üdítő gyilkos szándék. 358 00:20:34,358 --> 00:20:36,985 Úgy tűnik, nincs szükségem rá hogy tovább ápoljalak. 359 00:20:39,071 --> 00:20:41,073 Menjünk haza, Nagisa. 360 00:20:41,448 --> 00:20:43,158 Útközben kaphatunk egy falatot. 361 00:20:44,326 --> 00:20:46,453 Várj. Ez az én pénztárcám. 362 00:20:46,662 --> 00:20:47,663 nem mondtam? 363 00:20:47,746 --> 00:20:50,415 Ne hagyja felügyelet nélkül a személyzeti szobában. 364 00:20:50,582 --> 00:20:52,793 -Vissza vissza nekem! -Persze. 365 00:20:55,295 --> 00:20:57,464 Miért üres? 366 00:20:58,382 --> 00:21:01,176 Nem volt sok hátra, ezért adományoztam. 367 00:21:05,347 --> 00:21:07,641 Te képmutató! Vétkes! Hogy merészeled... 368 00:21:07,724 --> 00:21:09,393 Assassins beszállt a gyilkosságba, 369 00:21:09,643 --> 00:21:11,937 de csiszoltak voltak amíg meg nem csillognak a célpont mellett. 370 00:21:12,896 --> 00:21:14,982 Ez a gyilkossági osztálytermünk. 371 00:21:15,857 --> 00:21:18,610 Milyen módszert fogunk alkalmazni hogy holnap megölje?t 372 00:21:18,777 --> 00:21:21,280 Dehogyis! komolyan mondom! 373 00:22:51,870 --> 00:22:53,371 Shimake Kensaku vörös békája. 374 00:22:53,455 --> 00:22:56,416 A vörös béka megfigyelése után makacsul átúsznit 375 00:22:56,500 --> 00:22:59,169 és erre gondolva mindezt a semmiért teszi, 376 00:22:59,252 --> 00:23:01,671 {\an8}hogyan változtatná ez meg lelkiállapotát? 377 00:23:01,755 --> 00:23:03,173 {\an8}Tudod, Karma? 378 00:23:03,381 --> 00:23:05,842 Következő epizód: Felnőttkor. 379 00:23:05,926 --> 00:23:07,135 Feliratfordítás: Michelle